Deutsch Aussprache Spanisch
Montag Móontaak Lunes
Dienstag Díinstaak Martes
Mittwoch Mítvoj Miércoles
Donnerstag Dóneastaak Jueves
Freitag Fráitaak Viernes
Samstag Sámstaak Sábado
Sonntag Sóntaak Domingo

Todos los dias de la semana son masculinos: der Montag, der Dienstag...

Samstag + Sonntag = das Wochenende

A veces también se escucha la palabra Sonnabend en lugar de Samstag. Esta palabra es más del norte de Alemania y se deriva del horario germánico en lo cual el día empezaba con la noche.

Muchos me preguntan en las clases de alemán si los Wochentage en alemán también se derivan de los planetas y la respuesta es si y no:

Los siete días de la semana de babilonia fueron nombrados de los planetas (sol, la luna, marte, mercurio, júpiter, venus, saturno), los cuales en el momento del nombramiento fueron considerados como dioses. Estos nombres como también la creencia en los dioses fueren adoptados por los griegos y los romanos. Cuando los germanos llegaron a conocer estos nombres los convirtieron a los nombres correspondientes de los dioses germánicos.

Sin embargo hay 2 días cuyo nombre si viene de los planetas mismos:

  • der Sonntag viene de Sonne (sol)
  • der Montag viene de Mond (luna)
  • der Dienstag viene del marte cuyo diós germánico es Ziu
  • der Mittwoch sale de influencia cristiana y ya no se refiere a ningún planeta
  • der Donnerstag viene del júpiter cuyo diós germánico es Donar
  • der Freitag viene del venus cuya diosa germanica es Frija
  • der Samstag se deriva del Sabbat judío

Contacto Rápido
Facebook